¿Cómo suena un río leído a varias voces?
Río polifónico: partitura colectiva para leer en voz alta resulta de la colaboración editorial entre Fundación entre—ríos Latinoamérica y Fundación Somos Liquen para crear la materialidad de un río polifónico: un libro que convoque a varias voces y pueda leerse en voz alta. Es una partitura para leer con el cuerpo: hojas de papel que se vuelven bandadas de pájaros, botellas con agua que suenan a afluentes, piedras, pasos, silbidos y respiraciones.
Río Polifónico nació del proceso que inició entre julio y septiembre de 2024, cuando divulgamos Cómo cuidar un río en cinco bibliotecas de BibloRed vecinas al río Bogotá y sus humedales. En talleres de mediación, nos reunimos con usuarios de las bibliotecas, estudiantes, mediadores, huerteros urbanos, investigadores y miembros de colectivos ambientales, pedagógicos y artísticos para escuchar las formas de cuidar un río vivo.
Activamos nuestra imaginación sonora mediante la escritura creativa. Cerramos los ojos y recorrimos el río desde su nacimiento en el páramo de Guacheneque hasta su encuentro con el Magdalena. Evocamos aves, sapos, cascadas, viento, rocas, voces humanas, tráfico, motores, silencios…
Escuchamos al río como una polifonía de voces. Y fuimos escribiendo:
«Escucho que… y que…»
«Si el río Bogotá hablara, ¿qué nos diría?»
y le escribimos cartas al río.
Reunimos más de 50 fragmentos y acordamos componer un texto colectivo, sin autoría individual, que pudiera regresar a las bibliotecas y llegar a otros espacios en forma de partitura coral.
Fue un proceso a varias manos, en tiempos lentos
- Escuchar: realizamos talleres de escucha y escritura colectiva
- Curar y compostar: dejamos reposar los textos, los releímos y los ensamblamos en cinco movimientos y cinco voces
- Dibujar y componer: diseñamos, ilustramos e imaginamos una notación musical gráfica
- Ensayar: durante más de un año ensayamos en bibliotecas, colegios, universidades, en casas con amigos, en el páramo, frente al río…
Hojea la partitura
Cargando la partitura…
Descarga la publicación digital
Río polifónico: partitura colectiva para leer en voz alta (PDF, 17 MB)
Los ensayos
En octubre de 2026 quisimos volver a los lugares en los que surgieron los textos para abrir espacios de re-encuentro y re-conocimiento: entre las personas que habían participado en los talleres de 2024, con el río y con Río polifónico. En el humedal El Charquito, la Biblioteca Pública Manuel Zapata Olivella – El Tintal y la Biblioteca Pública CEFE Fontanar del Río, tuvimos tres ensayos de lectura colectiva de la partitura, con grupos conformados por personas de diferentes edades, que se unieron a leer al unísono, avivar sus memorias y reconocerse como ribereños.
Los ensayos nos permitieron entender que no hay una forma correcta de interpretar Río polifónico. Cada lector/intérprete hace de su lectura un acto singular, que se ensambla en polifonías únicas.
Primer ensayo: El Charquito
El humedal El Charquito nos acogió en el primer ensayo. Al ritmo de la lluvia, las y los integrantes de la Escuela de Pensamiento Ambiental y de Paz Humedal El Charquito (EPAP) fueron nuestras anfitrionas en este juntar de voces, aleteos, croares y discurrir del agua. Los sonidos del agua y sus habitantes que traíamos en la memoria abrieron la puesta en escena de este coro intergeneracional y urbano-rural.
Río Polifónico fue la excusa para re-encontrarnos entre nosotras y con el humedal, y para conversar sobre los retos que siguen apareciendo en el cuidado y protección de los cuerpos de agua: el fenómeno del Niño y las sequías, el acaparamiento de agua y las captaciones sin permiso, que niegan la vida del agua en comunidad. Desde la alegría, el canto y la denuncia, seguimos resistiendo y protegiendo el humedal.
Segundo ensayo: Biblioteca Pública Manuel Zapata Olivella – El Tintal
La Biblioteca Manuel Zapata Olivella en El Tintal fue nuestro escenario para el segundo ensayo. Con las y los integrantes de la escuela de teatro de la Biblioteca, conformada por adultos mayores, encarnamos colectivamente los personajes de Río Polifónico. Las niñas, seres, vientos, ríos y humanos leyeron, cantaron y agitaron sus alas al unísono, para traer las memorias de los ríos de su juventud, de las garzas que siguen rondando los humedales del occidente de la ciudad y los futuros de un río que volvemos a visitar y habitar con alegría.
Tercer ensayo: Biblioteca Pública CEFE Fontanar del Río
El último encuentro tuvo lugar en la Biblioteca Pública CEFE Fontanar del Río, vecina del humedal de La Conejera. Niños, niñas, jóvenes, madres, padres, abuelas y abuelos, nos reunimos para evocar las aguas de las que venimos, que han marcado nuestra historia y que con frecuencia olvidamos. Con Río Polifónico recordamos que somos ribereñas y que estamos conectadas por el agua.
Este ensayo nos regaló un río sabio, interpretado por las personas mayores; unos seres jóvenes y juguetones; una niña inocente y llena de curiosidad y ganas de exploración, leída por nuestra participante más joven; vientos de mujeres deseosas de reencontrarse con sus aguas; y humanos conscientes y sensibles de los dolores del río.
Lanzamiento Espacio Odeón
Con la Beca para proyectos editoriales independientes en artes plásticas y visuales 2026 de IDARTES, Río polifónico vuelve al río y sus humedales urbanos a través de tres ensayos y un lanzamiento final el jueves 5 de noviembre.
Evento de cierre Galería Santa Fe Espacio Odeón
Para el cierre de la beca, nos reuniremos en el Centro de Documentación de la Galería Santa Fe para conversar sobre el proceso creativo de la publicación.
Nota para mediadores
A continuación, sumamos unas breves notas para la mediación que pueden apoyar la guía para la interpretación con grupos medianos o grandes y en diversos espacios pedagógicos o comunitarios.
- Lee con atención las instrucciones que vienen al inicio de esta partitura
- Describe las características de los personajes y permite que las personas elijan libremente el rol que quieren tener.
- Imagínate como un director de orquesta y lee en voz alta para todo el grupo las partituras gráficas que dan inicio a cada movimiento.
- Si resulta más fácil para ti y para el grupo, utiliza una regla o guía sobre cada página de la partitura para entender las acciones que ocurren simultáneamente
- Si solo tienes un ejemplar de esta partitura, fotocópiala para que cada grupo de personajes tenga la suya.
- Llega a acuerdos con tu grupo sobre las duraciones de las partituras gráficas, los silencios y los momentos para cambiar la hoja. Invítales a conectarse, a escucharse y observar lo que cada personaje propone.
- Después de la lectura, invita a todos los personajes a compartir sus impresiones, descubrimientos y sugerencias. Solo en la conversación se completa la experiencia de mediación de cultura.
- No te preocupes si no sale como te lo imaginabas a la primera vez: cada ensayo y lectura es diferente y con la práctica irás descubriendo tu propia forma
Equipo editorial Río polifónico: partitura colectiva para leer en voz alta
Coordinación editorial, investigación, desarrollo de talleres, campaña de redes: Laura Giraldo Martínez
Edición y conceptualización: Laura Giraldo Martínez, Laura Acero y Sylvia Gómez Gómez
Composición de textos: Laura Acero
Diseño, ilustración y notación musical: Sylvia Gómez-Gómez
Composición y notación musical: Guillermo Bocanegra Jiménez
Plan de talleres de difusión: Carolina Hernández Rodríguez
Imprenta: Pensar Verde
Grabación paisajes sonoros: Jorge Zárate
Ganador de la Convocatoria Pública del Instituto Distrital de las Artes – IDARTES. Beca para proyectos editoriales independientes en artes plásticas y visuales 2026, categoría Libro de artista @culturaenbta
Diario Sonoro Latinoamericano: https://www.diariosonorolatinoamericano.com/post/componer-con-el-río-bogotá
Coro de ríos que cantan: https://www.chorusofsingingrivers.org/
Apoyo del proyecto River Commons, de la Universidad de Wageningen, financiado por el Fondo Interdisciplinario de Investigación y Educación de Wageningen (INREF).
Ver más de los talleres realizados en 2024 👉 entre-rios.net/laborato-rio
